Menü
Göttinger Tageblatt / Eichsfelder Tageblatt | Ihre Zeitung aus Göttingen
Anmelden
Göttingen Stracke in Wittenberg und Fasten in Thorn
Die Region Göttingen Stracke in Wittenberg und Fasten in Thorn
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
18:51 23.12.2009
Thorn: Rathausturm hinter Kopernikus-Denkmal. Quelle: Litwin
Anzeige

Göttingen ist seit Jahren auf dem Weihnachtsmarkt mit Göttinger Stracke vertreten, die am Stand des Partnerschaftsbeirates angeboten wird. Diesmal ist auch das Göttinger Wahrzeichen wieder auf dem Weihnachtsmarkt präsent: das Sortiment ist um den Gänseliesel-Wein erweitert worden.
Thorn: Auch in der Weichselstadt, mit der Göttingen seit 31 Jahren kooperiert, hat man die ganze Adventszeit über weihnachtliche Stimmung. Der Höhepunkt der Weihnachtsfeierlichkeiten aber ist der Heilige Abend. Tagsüber wird traditionell gefastet. Am Nachmittag versammelt sich die ganze Familie mit Großeltern und Verwandten. Wenn der erste Stern leuchtet, setzt man sich an den festlich gedeckten Tisch, auf dem eine Kerze steht. Das Geldstück unter der Kerze soll vor Armut schützen. Auf dem Tisch ist immer auch ein Platz für einen unerwarteten Gast gedeckt. Oft werden genau zwölf Gerichte serviert, die symbolisch für die Monate eines Jahres und der zwölf Apostel Christi stehen. Unter dem Esstisch befindet sich ein Heubündel um an Jesu Geburtsstätte zu erinnern und weil man in Polen glaubt, dass das Christkind in Begleitung eines Esels auf die Erde gekommen ist.

Der heilige Abend wird in keiner polnischen Familie begonnen, bevor der erste Stern am Himmel steht, traditionell gefolgt von der Verlesung der Weihnachtsevangelien. Der älteste Mann am Tisch reicht die Weihnachtsoblate, ein dünnes weißes Gebäck. Jeder bricht sich als Zeichen der Liebe und Versöhnung ein Stück ab.

Nach dem Essen naht die Bescherung. Es wird viel gesungen während der wigilia, der heiligen Nacht in Polen. In die Kirche gehen die Familien zur Mitternachtsmesse pasterka, was Hirtenwache bedeutet. Am ersten Weihnachtstag geht man nochmals in den Gottesdienst. Traditionell ist dies der Familientag und nur die Reste der Vortage werden verzehrt. Am zweiten Feiertag, dem Stefanstag, werden nach alter Sitte Verwandtenbesuche gemacht.

Joachim Sterr

Kommentare
Die Debatte geht am Morgen weiter
Die Kommentarfunktion ist zwischen 23:00 und 06:00 Uhr nicht aktiv – denn wir wollen eine gute Moderation der Beiträge gewährleisten.
Wir freuen uns am Morgen über Ihre konstruktiven Beiträge zum Thema!

Matthias Mumm und Tanja Maaske sind erschöpft. Auch wenn der Anlass, die offizielle Begrüßung ihrer Drillinge durch den Dransfelder Bürgermeister Thomas Galla (CDU), ein feierlicher ist. Seit drei Wochen sind ihre drei kleinen Mädchen jetzt bei ihnen in Ellershausen.

23.12.2009

Im Haushalt der Gemeinde Adelebsen klafft dank Wirtschafts- und Finanzkrise im kommenden Jahr bereits ein Defizit in Höhe von mehreren 100 000 Euro. Doch der Rat hat in der Ratssitzung noch einmal eine zusätzliche Ausgabe in Höhe von 60 000 Euro draufgesattelt – um die Chance zu haben, im Rahmen eines Förderschwerpunktes Breitband noch eine verbesserte DSL-Anbindung für die Ortschaften Eberhausen, Güntersen und Barterode zu erreichen.

23.12.2009

In finanziellen Krisenzeiten packen die Menschen oft noch selbst und gemeinschaftlich mit an, um Probleme zu lösen. Groß Lengden will aus seinem matschigen Bolzplatz eine Freizeitanlage für alle Dorfbewohner machen. Das Konzept steht, jetzt ist auch die Finanzierung gesichert. Im Frühjahr soll es los gehen – mit Zuschüssen, aber auch viel Eigenleistung.

23.12.2009
Anzeige