Frank Heise hat sein Restaurant „Franks Piraterie“ am Campingplatz in Dransfeld (Landkreis Göttingen) zum Jahresende aufgegeben. Jetzt sucht die Regenbogen AG aus Kiel als neue Eigentümerin einen neuen Pächter für das Restaurant – mitten in der Corona-Krise.

Mehrere Wochen lang müssen sich Autofahrer zwischen Hemeln (Stadt Hann. Münden) und Ellershausen (Samtgemeinde Dransfeld) auf Umwege einstellen: Die Landesstraße 560 wird wegen Baumfällarbeiten ab Montag, 25. Januar, voll gesperrt.

Die Verwaltung der Samtgemeinde Dransfeld sperrt ab Freitagmittag die Zufahrten zum Ausflugsgebiet Hoher Hagen. Der Grund: Am Wochenende sei mit vielen Besuchern zu rechnen.

In der Samtgemeinde Dransfeld ändern sich in 2021 die Wasserpreise: Während der Trinkwasserpreis steigt, sinkt der Abwasserpreis. Der Wasserverband Peine plant zudem Investitionen in den Leitungssystemen.

Eine widersprüchliche Bilanz für das Corona-Jahr 2020 ziehen die Freiwilligen Feuerwehren in Dransfeld. Zwar gab es insgesamt weniger Einsätze, aber deutlich mehr Brände als im Vorjahr. Die Zahl der Mitglieder ist deutlich gesunken – in den Jugendfeuerwehren hingegen ist sie gestiegen.

Im Schneetreiben ist am Sonntag ein Autofahrer auf der Bundesstraße 3 bei Dransfeld (Landkreis Göttingen) von der Straße abgekommen.

So wie die Hirten vor 2000 Jahren zum Stall nach Bethlehem gekommen sind, so machten sich Heiligabend viele Menschen in Dransfeld auf, um einen Gottesdienst am Rande der Stadt zu besuchen. Ausgerichtet von der evangelischen St.-Martini-Gemeinde und ausgestrahlt über eine Radiofrequenz.

Vier Gottesdienste will die evangelische St.-Martini-Gemeinde in Dransfeld an Heiligabend feiern. Und das aufgrund der Corona-Infektionslage in außergewöhnlicher Weise, nämlich per Autokino. Die gute Nachricht von der Geburt des Heilands der Welt soll über das Radio in die Haushalte kommen.

Corona, Corona, Corona: Kein anderes Ereignis hat das Leben in der Welt, in Europa, in Deutschland und Südniedersachsen in diesem Jahr so geprägt wie die Pandemie. Aber: Es war noch viel mehr los in Göttingen und der Region. Der Jahresrückblick des Tagesblattes erinnert an wichtige Ereignisse 2020.