Diese Händlerin verkauft keine Äpfel oder Birnen, sondern Wörter und Artikel. Und das ist nicht immer eine eindeutige Sache, wie die Zweit- und Drittklässler der Grundschule Tegelweg erfahren. „Heißt es die Leiter oder der Leiter? Die See oder der See?“, fragt die Händlerin. Erst im Zusammenhang erschließt sich die Bedeutung. Genauso wie bei den Teekesselchen, also den Wörtern, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Ist es der Hahn, der kräht, oder der Wasserhahn? Ist es die Glühbirne oder die zum Essen? Der Nagel, der am Finger wächst, oder der, der das Bild in der Wand hält? Vogel Strauß oder Blumenstrauß?
Der Ton macht die Musik
Es sei gar nicht so wichtig, was man sage, betont die Händlerin, sondern auch wie man es sage: „Der Ton macht die Musik, diesen Spruch habt Ihr doch bestimmt schon mal gehört, oder?“ Die Kinder, die in der Turnhalle sitzen und das Theaterstück ansehen, nicken zustimmend. So bunt wie das Kostüm der Hauptdarstellerin, so lustig ist auch ihre Darbietung. Den Schülern gefällt es, wie ihr lautes Lachen zeigt. Besonders viel Anklang findet das längste Wort, das die Darstellerin im Koffer hat: „Knusperhaferflocken-Erdbeer-Sensationsgeschmackserlebnis“.
Das Stück „Die Händlerin der Worte und der Artikelomat“ ist bereits das zweite Stück der Nimmerland Theaterproduktion, die ihren Sitz in Ludwigshafen am Bodensee hat, über den Gebrauch von Wörtern im Alltag. Seit der Premiere 1999 haben bereits mehr als 300.000 Grundschüler das Stück gesehen.
Von Saskia Döhner
