Regional Literarisches Zentrum „Agentterrorist“: Journalist Deniz Yücel berichtet von seiner Haft in der Türkei

„Den Mächtigen auf die Finger klopfen. Das ist unsere Aufgabe“, sagt Deniz Yücel. Als Yücel 2016 über die von der Hackergruppe Redhack geleakten E-Mails des türkischen Energieministers Berat Albayrak, dem Schwiegersohn von Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan, berichtet hatte, hatten Yücel und türkische Journalisten-Kollegen genau das getan.

Yücel wird in der Folge festgenommen, kommt im Februar 2017 in Polizeigewahrsam. Wegen eines früheren Interviews mit einem PKK-Führer von 2015 kommt Yücel in Isolationshaft. Der Vorwurf: Propaganda für eine terroristische Vereinigung und Aufwiegelung der Bevölkerung. Es war eine bedrückende Zeit, so Yücel, in der der Journalisten „busweise“ verhaftet worden seien. Er sei verhaftet und selbst Gegenstand der Berichterstattung geworden, „nur weil ich meinen Job als Journalist“ gemacht habe.

„Wenn Journalisten verhaftet werden, muss ich bleiben“

In so einer Situation, in der türkische Kollegen verhaftet wurden, wie schon nach dem versuchten Militärputsch am 15. Juli 2016, wäre es falsch gewesen, das Land zu verlassen. „Wenn türkische Journalisten verhaftet werden, muss ich ausländischer Korrespondent bleiben“, sagt Yücel und erklärt, warum er nicht schon nach seiner ersten Festnahme im Juni 2015 gegangen ist.

In seinem gerade erschienenen Buch „Agentterrorist“ schildert Yücel seine einjährige Haft in türkischen Gefängnissen. Agentterrorist – Erdogan hatte Yücel so öffentlich bezeichnet.

Während der Veranstaltung in Göttingen liest Yücel kaum, er erzählt. Moderatorin Christine Watty vom Deutschlandfunk ist Stichwortgeberin. Und Yücel erzählt viel. Er erzählt schnell, aber präzise.

Erdogans WLAN-Netz

Was Yücel schildert, sind die eher heiteren Anekdoten seiner Hafterfahrung. „Es ist sehr heiter hier, heiterer als sie es sich vorgestellt haben“, vermutet Yücel.

Da ist etwa die Episode, als Yücel in der Zeit als er in der Sommerresidenz des deutschen Botschafters in Stadtteil Tarabya von Istanbul gleich neben Erdogan wohnte, „sein WLAN sehen konnte“, ohne dass Erdogan von Yücels Aufenthaltsort wusste. Oder wie der Wunsch, eine Pizza zu bestellen, gleich drei Referate der Botschaft beschäftigten. Kurz bevor in die Zelle gesteckt wurde, habe er in der Polizeistation noch Tee mit einem ranghohen Polizisten getrunken.

„Das Buch ist nicht nur heiter“, sagt Yücel. Aber es falle ihm leichter, über das Heitere zu erzählen. Für ihn ist Humor auch ein Mittel der Kritik. Er habe etwas Befreiendes. Auch hätten autoritäre Regime immer etwas Komisches.

Folter im Polizeigewahrsam

Denn da gibt es Passagen in dem Buch, die etwa von den Tagen im Polizeigewahrsam erzählen. Von Osman, einen von Yücels Mitgefangenen, der nach 15 Stunden Verhör, wie ein „winselndes Häufchen Elend“ von den Schlägen mit Gummiknüppeln erzählt. „Ich sagte zu ihm: Schlaf jetzt“, erinnert sich Yücel. Was aus Osman, dem Kleinkriminellen geworden, weiß Yücel nicht. Seine eigenen Foltererfahrungen im türkischen Gefängnis spart er am Freitag aus.

Yücel beschreibt, wie bereits im Polizeigewahrsam der Drang zu schreiben immer größer wurde. „Sie wollten mich stumm machen. Aber ich lasse mich nicht mundtot machen“, sagt Yücel. Er versucht, mit einer Gabel als Stift und roter Soße als Tintenersatz zu schreiben. Erst als er bei einem Arztbesuch einen Kugelschreiber stiehlt, nutzt er seine Kopie von Antoine de Saint-Exupérys „Der kleine Prinz“, um seine Hafterlebnisse zu schildern. In „alten Socken“ schmuggelt er es mithilfe von Anwälten nach draußen. Am 26. Februar 2017 erschient der Text „Das Haftprotokoll“ in der Welt am Sonntag.

„Morgens pappiges, kaltes Toastbrot“

In dem Text in der Welt am Sonntag, den Yücel am Freitag vorträgt, heißt es: „Schreiben/Lesen: Bücher sind, sofern politisch „unbedenklich“, erlaubt. Stift und Notizblock sind verboten. Ausblick aus meiner Zelle. Oben: Wanduhr mit türkischer Fahne auf dem Zifferblatt. Rechts: Heizkörper mit eingeklemmten Essenskonserven zum Aufwärmen. Vorn: überall Gitterstäbe. [...] Essen: Morgens pappiges, kaltes Toastbrot mit Käse/Wurst. Mittags und abends Essen aus Konserven. Sieht immer gleich aus und schmeckt immer gleich elendig. Bohnen, Kichererbsen, Kartoffeln mit Fleisch. Das Schlimmste ist nicht mal der Geschmack, sondern der Geruch. Ich wärme die Konserven zwischen den Heizrohren der Heizung auf dem Korridor auf (so gut es geht).“

„Gute Geschichten gehören erzählt“, sagt Yücel. Aus diesem Grund habe er sein neues Buch geschrieben. Und weil die Geschichte, einmal in Gänze erzählt werden sollte. „Ich wollte Danke sagen für die große Anteilnahme“, sagt Yücel.

„Erpresser-Sound“ des Erdogan-Regimes

In seinen Ausführungen spart Yücel nicht mit Selbstkritik. Er habe sich während seiner Haft sich den „Erpresser-Sound“ des Erdogan-Regimes angeeignet – „gegenüber der Bundesregierung, gegenüber meiner Zeitung“. Er sei rücksichtslos gegenüber sich selbst und seinen Freunden gewesen. Das sei seinem unbedingten Willen geschuldet, sich nicht mundtot machen zu lassen. Diese Rücksichtslosigkeit „erschreckt mich im Nachhinein“.

Yücel zeichnet ein düsteres Bild der heutigen Türkei. Von einer Türkei, die auch nach Staatspräsident und dem „hauptberuflichen Verbrecher“ Recep Tayyip Erdogan an den Folgen seiner Regierung leiden wird. „Die Türkei wird Erdogan überleben“, sagt Yücel. Aber im Staatsapparat unter Erdogan seien immer mehr Opportunisten und Nichtskönner am Werk. „Diese Trümmer wegzuräumen, wird eine Generation dauern.“

In Fernbeziehung mit der Türkei

Er habe nie aus der Türkei wegwollen, sagt Yücel. Dort seien seine Wohnung, seine Freunde, sein Job und seine Katze. Dort habe sein Leben gespielt, mit Gewalt sei er herausgerissen worden. Und er weiß, die Welt, die Tageszeitung, für die er arbeitet, wird ihn nicht mehr in Türkei schicken. „Ich meide die Türkei“, sagt Yücel. Auch um Journalistenkollegen im Land zu schützen, denn jeder „Kontakt zu Deniz Yücel“ könne in Anklageschriften auftauchen.

Und dennoch: „Ich habe nicht das Gefühl, mit der Türkei fertig zu sein“, sagt Yücel. „Aber bis auf Weiteres ist es eine Fernbeziehung.“

Mehr zum Thema

• Pressefreiheit. Türkische Verfassungsrichter geben Deniz Yücel recht
• Ein Jahr in Freiheit: Journalist Deniz Yücel will wieder aus der Türkei berichten
• #FreeDeniz: Prominente fordern Yücels Freilassung
• Inhaftierter Reporter: Deniz Yücel fordert 2,98 Millionen Lira Schadensersatz
• 365 Tage in Haft: eine Chronologie
• Istanbul: Prozess gegen Deniz Yücel beginnt

Von Michael Brakemeier