Menü
Göttinger Tageblatt / Eichsfelder Tageblatt | Ihre Zeitung aus Göttingen
Anmelden
Regional Poetikvorlesung mit Felicitas Hoppe
Nachrichten Kultur Regional Poetikvorlesung mit Felicitas Hoppe
Partner im Redaktionsnetzwerk Deutschland
18:10 03.12.2009
Hat einen Roman über Johanna von Orleans geschrieben: Felicitas Hoppe. Quelle: Theodoro da Silva
Anzeige

Unter dem Titel „Abenteuer – was ist das?“ dreht sich alles um das Mittelalter am Beispiel zweier besondere Gestalten: Iwein, Ritter an König Artus Tafelrunde, und eben Johanna. Organisiert wird die Vorlesung vom Seminar für deutsche Philologie der Universität Göttingen und dem Literarischen Zentrum Göttingen.

„Sie passte nie – es sei denn, man nimmt von ihr, was man braucht“, urteilt Hoppe über die literarische Verwertung der Heiligen. Grade bei Johanna von Orleans gebe es den Konflikt zwischen des „res facta“, den tatsächlichen Begebenheiten, und des „res ficta“, dem Erdichteten. So entwickle sich die Person in Friedrich Schillers Drama „Die Jungfrau von Orleans“ (1801) zu einer Liebenden und stirbt auch nicht auf dem Scheiterhaufen, sondern durch ihr eigenes Schwert. Hoppe erklärt Schillers freien Umgang mit der Stoff als Zugeständnis an die Zeit der Klassik. Denn mit seinen Änderungen konnten sich die Zuschauer mit den Schicksalen in der romantischen Tragödie identifizieren.

Anzeige

Der irische Autor George Bernard Shaw habe ebenso seine Schwierigkeiten mit dem Stoff gehabt, so Hoppe. Für „Die heilige Johanna“ erhielt er 1925 zwar den Nobelpreis für Literatur, scheitert in seiner „dramatischen Chronik“ jedoch an der Figur, meint Hoppe, da er vor ihr „auf die Knie fällt“. Die wirkliche Johanna war „katholischer als ihm lieb war und nicht der bodenständige Kumpeltyp, den er entwirft“.

Gefahr der Aktualisierung

Bertolt Brecht parodiere in „Die heilige Johanna der Schlachthöfe“ (1929) einerseits Schiller. Andererseits instrumentalisiere er die Person auch, um sie ideologisch nutzbar zu machen. Hier sieht Hoppe auch eine Gefahr der Aktualisierung von historischen Stoffen: Geschichte wird geschrumpf. Zudem mache eine Aktualisierung „jeden Stoff älter“, da das heute Aktuelle ein paar Jahren schon wieder alt sei.

„Ein spannendes Leben macht noch keinen spannenden Roman“, stellt Hoppe fest. Daher sei der Umgang des Schriftstellers mit historischen Personen heikel. Denn „was fängt ein Schriftsteller mit einer Figur an, von der er weiß, dass sie ohne ihn zurecht kommt?“ Hoppe selbst wollte sich in ihrem Roman nicht in die Kostüme der Vergangenheit hüllen und ihre Johanna nicht in die der Gegenwart. Deshalb habe sie beschlossen, Johanna nicht selbst auftreten zu lassen, sondern Protagonisten über die abwesende Person reden zu lassen. „Neu ist das nicht,“ gibt sie zu. Doch befreie sie so die Figur aus dem Drama.

Von Corinna Berghahn

Regional Scheibner und seine Oma - Kabarettist zu Gast in Göttingen
03.12.2009