Slam Poet Jarawan macht was Neues aus Händels Oper Deidamia beim Göttinger Literaturherbst

Nach „Deidamia“ war Schluss mit Opern. Der Komponist Georg Friedrich Händel (1685-1759) setzte fortan auf Oratorien. Die sind ebenso wie die Opern Meisterwerke – und alle 42 Händel-Opern sollten in diesem Jahr bei den 100. Göttinger Händel-Festspielen dargeboten werden. Die Corona-Pandemie und die sie begleitenden Einschränkungen machten einen Strich durch die Planung. Nun sorgt der Göttinger Literaturherbst mit einem Programmpunkt für eine Einstimmung auf die Händel-Festspiele 2021: Autor und Slam Poet Pierre Jarawan verfasst exklusiv für die Veranstaltung neue Texte und liest Auszüge aus dem Originallibretto. Begleitet wird er von Sopranistin Anna-Lena Elbert und Johanna Soller an der Orgel. Die Texte dürften inzwischen soweit sein, dass die für Mitte September geplanten Proben beginnen können. Der in München lebende Jarawan, der im März seinen Libanon-Roman „Ein Lied für die Vermissten“ veröffentlichte, betont, „unser Anspruch ist es, den Abend möglichst abwechslungsreich und so wenig erwartbar wie möglich zu gestalten, es wird also nicht so sein, dass sich Texte und Musik immer nur abwechseln, sondern auch überschneiden. Frau Soller wird mich bei einigen der Texte auch musikalisch untermalen.“ Aus der Zeit gefallen: Das Libretto oder die Handlung der Oper Deidamia sei aus heutiger Sicht einerseits natürlich sehr aus der Zeit gefallen, wenn man an die offene Verherrlichung von Krieg oder das Verständnis von Männlichkeit und Ehre denke, so Jarawan. Andererseits werde aber auch mit Klischees gespielt. So hat Händel Achilles, den Helden von Troja, in Frauenkleidern auftreten lassen. „Ich kann mir gut vorstellen, dass ich in meinen Texten versuchen werde, eine persönliche Ebene zu schaffen, zum Beispiel, indem ich auf einige Stellen des Librettos eine direkte Antwort verfasse, unter anderem auf diejenigen, in denen die Wichtigkeit von Krieg und Ehre betont werden“, erklärt Jarawan, der bereits 2017 bei den Händel-Festspielen zu Gast war. In Einbeck stellte er mit dem israelischen Musiker Avi Avital seinen Roman „Am Ende bleiben die Zedern vor“. Bürgerkrieg im Libanon: Vor dem Hintergrund seines Lebenslaufs, seine Eltern flohen aus dem libanesischen Bürgerkrieg, Jarawan wurde 1985 in Jordanien geboren, sei es denkbar, dass er über diesen Hintergrund auf das Libretto Bezug nehmen werde. Andere Themen der Oper, wie Verwandlung, List, Rollenklischees, könnten ebenso zum Inhalt seiner Texte werden. Und dazu, so der Stand der frühen Überlegungen Jarawans zu dem Auftritt beim Göttinger Literaturherbst, könnten Einblendungen von Textstellen des Librettos oder von Aussagen zu aktuellen gesellschaftlichen Debatten das literarischmusikalische Programm bestücken. „Grundsätzlich ist das Libretto aber für mich eher ein Ausgangspunkt, von dem ausgehend ich bestimmte inhaltliche Punkte weiterdenken oder reflektieren möchte“, so Jarawan. Um Texte und Musik in eine Form zu gießen, sollen die Proben mit Organistin Soller und Sopranistin Elbert Ende September beginnen. „Vieles wird sich sicher auch spontan in den anstehenden Proben noch ergeben oder verändern“, kündigt Jarawan an. Für die Veranstaltung „Deidamia“ mit Pierre Jarawan, Anna-Lena Elbert und Johanna Soller von Literaturherbst und Händel-Festspielen am Mittwoch, 28. Oktober, in der Göttinger Corvinuskirche sind keine Saaltickets mehr erhältlich, aber On-Air-Tickets sind via literaturherbst.com zu buchen. Das neue Buch von Pierre Jarawan befasst sich mit den Folgen des Bürgerkriegs im Libanon. Der Autor, dessen Eltern aus dem Libanon nach Jordanien flohen und später nach Deutschland kamen, beschreibt in „Ein Lied für die Vermissten“ ein zerstörtes Land und zerstörte Seelen. Er wählt verschiedene Blickwinkel und Zeitebenen, lässt diejenigen, die Kriegshandlungen in Beirut erlebten, auf die treffen, die fliehen konnten, oder, wie der 13-jährige Amin, erst nach Kriegsende in ein zerstörtes Land kommen. Amin muss sich 1994 einleben, wundert sich über Umgangsformen in der Nachkriegswelt und erfährt, dass seine Familie eine andere Geschichte hat, als er bisher glaubte. Zwölf Jahre später erinnert er sich. Jarawan beschreibt in seinem im März erschienenen zweiten Roman (nach „Am Ende bleiben die Zedern“ im Jahr 2016) junge Halunken und alte Helden; die zerstörte Stadt Beirut und zauberhafte Rückzugsorte auf dem Land; sonderbare Erlebnisse und trügerische Erinnerungen – auch an die im Krieg etwa 17000 vermissten Menschen. Das Schicksal von vielen der Vermissten ist bis heute nicht aufgeklärt. Jarawan, der ausschmückt, ohne zu überfrachten, gelingt auch ein beeindruckendes Bild von Beirut, dem einstigen Paris des Nahen Ostens, vor, während und nach dem 15 Jahre dauernden Bürgerkrieg. Und gewisse Aktualität hat der Roman aufgrund der aktuellen Ereignisse, der Explosion am 4. August 2020 im Hafen der Stadt, erhalten. Einmal mehr erinnert er daran, dass Beirut wieder zu einer geteilten Stadt geworden ist: Während des Bürgerkriegs unter den Kriegsgegnern und nun geteilt in die völlig zerstörten und die einigermaßen erhaltenen Viertel der Millionenstadt am Mittelmeer. Pierre Jarawan: „Ein Lied für die Vermissten“. Piper, 464 Seiten, 22 Euro. Von Angela Brünjes