Partner im RedaktionsNetzwerk Deutschland

E-Paper
E-Paper
Große Hilfsbereitschaft

Weil Hund von ukrainischem Paar nicht mit in Unterkunft darf: Behörden­mitarbeiterin nimmt Tier auf

Lena Lavasani (Mitte) hat den Hund „Bax“ von Iryna Shyshman (r.) und Denys Kryvenko aus der Ukraine betreut, bis die Geflüchteten eine passende Unterkunft gefunden hatten.

Lena Lavasani (Mitte) hat den Hund Bax von Iryna Shyshman (rechts) und Denys Kryvenko aus der Ukraine betreut, bis die Geflüchteten eine passende Unterkunft gefunden hatten.

© Quelle: Lutz Roessler

Die Probleme der Geflüchteten wiegen manchmal so schwer, dass die Dolmetscherin der Ausländer­behörde in Ratzeburg (Schleswig-Holstein), Lena Lavasani, sie buchstäblich mit nach Hause nimmt. So war es auch im Fall von Bax, einem kleinen Hund, für den es keinen Platz in der Flüchtlings­unterkunft gab.

Rabea Osol
 

Ratzeburg. Die Ukrainerin Iryna Shyshman weint bitterlich, als Lena Lavasani sie zum ersten Mal trifft. Sie sitzt mit ihrem Sohn Denys Kryvenko in der Halle der Ausländer­behörde in Ratzeburg in Schleswig-Holstein, zu ihren Füßen ihr kleiner Hund Bax. „Iryna liefen die Tränen, der Sohn war sehr aufgeregt“, erinnert sich Lena Lavasani. Die 47‑Jährige arbeitet als Sprach­mittlerin für die Diakonie und in der Ausländer­behörde des Kreises. An jenem Tag im Juli liegen bereits viele Arbeits­stunden hinter ihr.

Loading...

Mehr aus Panorama

 
 
 
 
 
Anzeige
Anzeige

Verwandte Themen

Letzte Meldungen

Kostenfrei bis 07:00 Uhr lesen
Notunterkunft in Duderstadt

Fast 380 Geflüchtete im Rosenthaler Hof: So ist die Stimmung in Westerode

Wie ist die Stimmung in der Duderstädter Ortschaft Westerode, nachdem nun seit knapp einer Woche fast 380 Geflüchtete im Rosenthaler Hof untergebracht sind. Und wie fühlen sich die Migrantinnen und Migranten selbst?

 
Newsletter „Tageblatt-Update“

In Göttingen gehen Sternenlichter auf

Ihr tägliches Tageblatt-Update: Immer gegen 6 Uhr in Ihrem Mail-Posteingang und auf der Tageblatt-Website. Heute mit einer Nachricht, auf die seit Jahren hingearbeitet wurde, mit einem Prozess gegen Klimaaktivisten und Zähneputzen.

 
Kostenfrei bis 06:33 Uhr lesen
Verwaltungsgericht

Urteil zum Gipsstreit im Südharz: Firma darf nicht mehr abbauen

Im Streit um Gipsabbau in Walkenried hat das Verwaltungsgericht in Göttingen nun ein Urteil gesprochen. Die Firma aus dem Südharz, die gegen den bis zum Jahr 2017 befristeten Abbau geklagt hatte, hat dabei das Nachsehen gehabt – endgültig entschieden ist aber noch nichts.

 
Sonntagsspiele der Landesliga

„Verrücktes Spiel“: SVG Göttingen holt nach 1:4-Rückstand noch ein 4:4 beim Schlusslicht Lehndorf

Bei den Sonntagsspielen der Fußball-Landesliga hat die SVG Göttingen eine Niederlage beim Schlusslicht Lehndorf gerade noch so vermieden. Dagegen feierte der SSV Nörten-Hardenberg einen Heimsieg.

 
Tageblatt-Voting

Nächster Göttinger „Held der Woche“ gesucht

Wer wird der nächste Göttinger „Held der Woche“? Nominierungen können bis Montag um 12 Uhr per E-Mail geschickt werden.

 
Möglichkeit zum Ausprobieren

Sportfest für alle in Duderstadt als Treffpunkt in der Weststadt

Caritas und Lebenshilfe haben ein Sportfest für alle in der Duderstädter Weststadt ausgerichtet. Neben der Möglichkeit, sich zu treffen, sollten die Besucher auch möglichst viele Sportarten testen können.

 
1. Fußball-Kreisklasse Süd

SG Niedernjesa steht nach 7:0 bei sieben Siegen in sieben Spielen

Wer soll die SG Niedernjesa in der 1. Fußball-Kreisklasse Süd noch stoppen? Der Tabellenführer gewann beim NK Croatia mit 7:0 und steht damit nach sieben Spielen bei sieben Siegen. Trainer Christian Dreher hat eine Erklärung für den Erfolg.

 
Zahlreiche Besucher bei Manegolds

Leuchtend orangenes Wahrzeichen beim Kürbis-, Heide- und Möhrenfest in Seulingen

Das Kürbis-, Heide- und Möhrenfest in Seulingen läutet traditionell die Herbstzeit ein. Viele Besucher strömten auf das Manegold-Gelände, um einzukaufen und eine kurzweilige Zeit zu erleben.

 
Fußball-Kreisliga

TSV Groß Schneen feiert Kantersieg: Beyazit-Gala beim Erfolg gegen SV Bilshausen

Nach einem starken Auftritt von Yusuf Beyazit hat der TSV Groß Schneen einen Kantersieg gegen den SV Bilshausen gefeiert. In der Fußball-Kreisliga durften sich auch der SV Groß Ellershausen/Hetjershausen und der Bovender SV II über deutliche Erfolge freuen.

 
1. Fußball-Kreisklasse Nord

TSV Landolfshausen/Seulingen II: Acht Tore im Heimspiel gegen Petershütte II

Der TSV Landolfshausen/Seulingen II hat in der 1. Fußball-Kreisklasse Nord zur Halbzeit bereits mit 3:0 geführt, musste dann aber gegen die zweite Mannschaft von Tuspo Petershütte noch den Ausgleich hinnehmen. Der SC Eichsfeld wahrte unterdessen seine weiße Weste.

Spiele entdecken